ポライトネス理論

ポライトネス（politeness）は、従来「丁寧さ」、「丁寧表現」と翻訳されることが多かったが「丁寧さ」の意味だけでは捉えきれないので、カタカナ表記されるようになった。
　プラウンとレビンソンのポライトネス理論
　フェイス(face)を鍵概念とした「普遍理論」として提唱された。
　人間には、ポジティブ．フェイスとネガティブフェイスという2種類の「基本的欲求」がある。
　ポジティブ．フェイスとは、他者に好かれたい、認められたい、他者に近づきたいというようプラス方向への欲求であり、集団へにの帰属の欲求である
　ネガティブフェイスとは、他者に邪魔されたくない、たち入られたくないというマイナスへの欲求であり、束縛からの自由への欲求である。
　この二つのフェイスを脅かないｙおうに配慮することがポライトネスである。
　相手のポジティブ．フェイスに訴えかけるストラテジーを「ポジティブ．ポライトネス」、ネガティブフェイスを配慮するストラテジーを「ネガティブ．ポライトネス」と呼ぶ。
　ポジティブ．ポライトネスには、冗談を言うことや仲間内の言葉を用いることが含まれている。
　日本語の敬語体系は他人のポジティブ．フェイスを尊重し、それに配慮したネガティブ．ポライトネスを遂行する志向性があるので、ネガティブ．ポライトネスの表現である。