語形の日本語らしさと語形のゆれ

日本語らしさに関して、次の項目を挙げることができる。

1：拗音は直音に比べ日本語らしくない

　ミュージック

2：擬音語．擬態語や俗語を除き、語頭に濁音．半濁音が立つと日本語らしくない

　ピアノ

3：語頭にラ行音が立った場合はあまり日本語らしくない

　ロケット

4：語中や語尾のハ行音節は日本語らしくない

　ゴルフ

5：促音や発音は漢語や外来語であるという印象を与え、また卑俗感を伴うことが多い

　コンセンサス

ある語に異なる語形が二つ以上あり、かつ、それらの間に区別すべき合理的な理由が見つからない場合、それを語形のゆれという。

1：１拍を減らした語形によって生じるゆれ

　ほんとうーほんと、けっしてーけして

2：発音の容易化によって生じるゆれ

　つまらないーつまんない、すみませんーすいません

3；特殊拍の挿入によって生じるゆれ

　よほどーよっぽど、すごくーすっごく

4：漢字音にかかわるゆれ

　母音（ボオン、ボイン）、刻々（コクコク、コッコク）

5：外来語に見られるゆれ

　バッグーバック、ティームーチーム

6：そのほか

　さびしいーさみしい、ふんいきーふいんき

語形が違っていることに対応して、意味にも何らかの差があるという心理が働き、意味の上の区別が生じてくる場合がある。このように語形のゆれが積極的に利用されて別々の意味になると、ゆれではなく、別の語ということになる。